constWORLDant

Day01. Basic 영작 본문

Day01. Basic 영작

data type ConS_tanT 2017.11.16 13:57

영작 공부를 시작하였습니다. 영작을 하면서 몰랐던 표현법을 배우고 해당 영작을 자연스럽게 말 할수 있을 때 까지 반복하고, 솔직하게 틀린부분을 보여주면서 마치 한국어를 처음 배울 때 처럼 공부해보려고 합니다. 모르는것은 부끄러운것이 아니고, 아는 척 하다 걸렸을 때가 부끄러운 법입니다. 


참고자료는 TOEFL 책입니다. 

고3이후로 영어공부를 한 적 없지만 다시 해보자는 마음으로 구입했습니다.


블로그에 게시하는 이유는 제발 잊지말고 매일마다 공부할 수 있게 누군가가 꾸짖어 주었으면 하는 바람도 있습니다.  

만약, 글이 게시 되지 않으면 댓글이나 쪽지로 채찍을 주시면 감사하겠습니다. 

보안 관련 블로그는 게시할 글이 되게 많은데 귀찮아서 안적고 있는데 시간이 많이 남는 날 몰아서 복습할 겸 올릴까합니다.... 



제가 적은 부분은 검은색, 책에서 요구하는 자연스러운 해답은 파란색으로 표시 할 까합니다. 



1. 약을 너무 많이 먹는 것은 당신의 건강에 해로울 수도 있다.

Eating too much medicine may be harmful to your health.

Taking too much medicine may be harmful to your health. 

'먹는 것'이라는 단어를 보고 Eating만 떠올랐는데 Take a medicine이라는 표현이 있었던 것을 답지를 보고 기억이 났다.


2. 그의 유일한 취미는 동전을 수집하는 것이다.

His only hobby is collect to coins.

His only hobby is collecting coins. 

아직도 to coins와 collecting이 같게 느껴진다. 왜냐하면 to부정사와 동명사가 둘 다 허용되는 동사가 있고, to부정사만 허용되는 그리고 동명사만 허용되는 동사가 있는데 해당 예문에는 셋 다 포함되지 않기 때문이다. 


3. 그 소녀는 갑자기 울음을 멈추었다.

The girl suddenly stopped crying.


4. 나는 인터넷에서 정보를 검색하는 것에 익숙하다.

I am used to search for information on the Internet.

I am used to searching for information on the Internet. 

'be used to' : ~에 익숙하다인데 여기서의 to를 to부정사로 착각해서 벌어진 영작이었다.


5. 나는 운동을 시작하기로 결심했다.

I decided start to work out.

I decided to start working out. ( = I decided to start to work out ) <-- 뭔가 매끄럽지 않은 듯한 기분이 들긴한다...

decide는 to부정사를 취하는 동사이다!! 

start는 to부정사와 동명사를 취하는 동사이다!! 


6. 너는 그 문제를 풀 만큼 충분한 지성을 지니고 있다.

You have enough intellect to solve problem.


7. 우리는 참여할 스터디 그룹을 찾았다.

We found a study group to take part in.


8. 그들은 내게 시간을 지킬 것을 충고했다.

They advised me to be on time.


9. 그는 그들에게 자기 가족의 사진을 보여 주기 위해 지갑을 꺼냈다.

He brought his wallet out to show his picture of family for their.

He brought his wallet out to show them a picture of his family.

아직 전치사?에 대한 확고한 개념이 없어서 생긴 오류 같다.


10. 비가 너무 많이 와서 낚시하러 가지 못했다.

It rained too much to go fishing. 


11. 나는 너를 만나서 기쁘다.

I am pleased to meet you.


12. 나는 부엌을 청소하는 것에 찬성했다.

I agreed to clean the kitchen.


13. 그녀는 시험에서 부정행위를 한 것을 부인했다.

She denied to cheat on test.

She denied cheating on test

중학생 때 영어학원 다닐 때 외국인이 no cheating! 이라고 했다.


14. 나는 회의의 일정을 다시 잡는 것에 반대한다.

I object to reschedule of meeting.

I object rescheduling the meeting.

요즘 습관 된게 N ~의 N 인데 이런 습관보다 the meeting 이렇게 하려고 생각해야겠다. 


15. 어떤 사람들은 역사에 대해 배우기 위해 여행을 한다.

Some people travel to learn about history.


16. 텔레비전을 너무 많이 보는 것은 아이들에게 나쁘다.

Watching too much television is bad for children.


17. 내가 스트레스를 풀기 위한 방법 중 가장 좋은 것은 달리기이다.

My favorite method is running to relieve stress.

My favorite way to relieve stress is running. 


18. 무엇보다도, 나는 친구들과 시간을 보내는 것을 즐긴다.

I was enjoy spending time for my friends above all.

Above all, I enjoy spending time with my friends.


19. 나는 연습을 통해 체스에 익숙해졌다.

I am become skilled at chessing through practice.

Through practice, i have become skilled at playing chess.


20. 대부분의 사람들은 낮에 일하는 것을 선호한다.

Most of people prefer to work during the day.

Most People prefer working during the day.

Most of People이 아니라 Most People이다.


21. 자유 시간을 갖을 때 가장 좋은 점은 쉴 수 있다는 것이다.

In best particular have a breaktime is able to rest.

The best part of having free time is being able to rest.


22. 나이 많은 사람들은 그들의 마음을 열어 두는 것을 배워야 한다.

Older People would have learn their opens mind.

Older People should learn to keep their minds open.


23. 지도자들은 다른 사람들을 자극할 방법들을 찾는다.

The Leaders sometimes to find various method of motivated for others.

Leaders find ways to motivate others.


24. 사람들은 현실로부터 떨어져 잠시 쉬기 위하여 영화를 본다.

People watched the movie taken a break from reality.

People watch movies to take a break from reality. 


25. 이것은 점수가 낮은 학생들이 학업 성적을 개선하는 것을 도와준다.

It is help to improve academic performance about Students with low grades.

The helps students with low grades to improve their academic performance.


26. 긴 여름방학은 학생들이 외국에서 공부하도록 해준다.

Long Summer Vacation is possible to allow students to study abroad.

The long summer vacation allow students to study abroad.


27. 인생에서 진정으로 성공하기 위해서는, 상식을 가질 필요가 있다.

Truly successful in life, you need to common sense.

To be truly successful in life, one need to have common sense.


28. 어떤 업무는 혼자서 처리하기에는 너무 어렵다.

It is difficult to handle process tasks alone.

Some tasks are too difficult to handle alone.


29. 변화하는 날씨를 가진 지역에서 사는 것은 좋을 것 같다.

I Would like region with changing weather.

It would be nice to live in an area with changing weather.


30. 나는 매우 빠른 속도로 삶을 살고 싶다.

I want to live at a fast pace about my life.

I would like to live life at a very fast pace.




'' 카테고리의 다른 글

Day02  (0) 2017.11.17
Day01. Basic 영작  (0) 2017.11.16
0 Comments
댓글쓰기 폼